irm-kmi-ha/custom_components/irm_kmi/translations/fr.json

{
  "title": "Institut Royal Météorologique de Belgique",
  "config": {
    "abort": {
      "already_configured": "Les prévisions météo pour cette zone sont déjà configurées",
      "unknown": "Erreur inconnue"
    },
    "step": {
      "user": {
        "title": "Configuration",
        "data": {
          "zone": "Zone",
          "style": "Style du radar",
          "dark_mode": "Radar en mode sombre",
          "use_deprecated_forecast_attribute": "Utiliser l'attribut forecat (déprécié)",
          "language_override": "Langue"
        }
      }
    },
    "error": {
      "out_of_benelux": "{zone} est hors du Benelux.  Choisissez une zone dans le Benelux.",
      "api_error": "Impossible d'obtenir les données depuis l'API",
      "zone_not_exist": "{zone} n'existe pas"
    }
  },
  "selector": {
    "style": {
      "options": {
        "standard_style": "Standard",
        "contrast_style": "Contraste élevé",
        "yellow_red_style": "Jaune-Rouge",
        "satellite_style": "Carte satellite"
      }
    },
    "use_deprecated_forecast_attribute": {
      "options": {
        "do_not_use_deprecated_forecast": "Ne pas utiliser (recommandé)",
        "daily_in_deprecated_forecast": "Utiliser pour les prévisions quotidiennes",
        "twice_daily_in_deprecated_forecast": "Utiliser pour les prévisions biquotidiennes",
        "hourly_in_deprecated_forecast": "Utiliser pour les prévisions horaires"
      }
    },
    "repair_solution": {
      "options": {
        "repair_option_move": "J'ai déplacé la zone dans le Benelux",
        "repair_option_delete": "Supprimer cette configuration"
      }
    },
    "language_override": {
      "options": {
        "none": "Langue du serveur Home Assistant",
        "fr": "Français",
        "nl": "Néerlandais",
        "de": "Allemand",
        "en": "Anglais"
      }
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "Options",
        "data": {
          "style": "Style du radar",
          "dark_mode": "Radar en mode sombre",
          "use_deprecated_forecast_attribute": "Utiliser l'attribut forecat (déprécié)",
          "language_override": "Langue"
        }
      }
    }
  },
  "issues": {
    "zone_moved": {
      "title": "{zone} est hors du Benelux",
      "fix_flow": {
        "step": {
          "confirm": {
            "title": "Correction: {zone} est hors du Benelux",
            "description": "Cette intégration ne fournit des données que pour le Benelux. Déplacer la zone ou supprimer la configuration."
          }
        },
        "error": {
          "out_of_benelux": "{zone} est hors du Benelux.  Commencez par déplacer la zone dans le Benelux.",
          "api_error": "Impossible d'obtenir les données depuis l'API",
          "zone_not_exist": "{zone} n'existe pas",
          "invalid_choice": "Choix non valide"
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "next_warning": {
        "name": "Prochain avertissement"
      },
      "next_sunrise": {
        "name": "Prochain lever de soleil"
      },
      "next_sunset": {
        "name": "Prochain coucher de soleil"
      },
      "pollen_alder": {
        "name": "Pollen d'aulne",
        "state": {
          "active": "Actif",
          "green": "Vert",
          "yellow": "Jaune",
          "orange": "Orange",
          "red": "Rouge",
          "purple": "Violet",
          "none": "Aucun"
        }
      },
      "pollen_ash": {
        "name": "Pollen de frêne",
        "state": {
          "active": "Actif",
          "green": "Vert",
          "yellow": "Jaune",
          "orange": "Orange",
          "red": "Rouge",
          "purple": "Violet",
          "none": "Aucun"
        }
      },
      "pollen_birch": {
        "name": "Pollen de bouleau",
        "state": {
          "active": "Actif",
          "green": "Vert",
          "yellow": "Jaune",
          "orange": "Orange",
          "red": "Rouge",
          "purple": "Violet",
          "none": "Aucun"
        }
      },
      "pollen_grasses": {
        "name": "Pollen de graminées",
        "state": {
          "active": "Actif",
          "green": "Vert",
          "yellow": "Jaune",
          "orange": "Orange",
          "red": "Rouge",
          "purple": "Violet",
          "none": "Aucun"
        }
      },
      "pollen_hazel": {
        "name": "Pollen de noisetier",
        "state": {
          "active": "Actif",
          "green": "Vert",
          "yellow": "Jaune",
          "orange": "Orange",
          "red": "Rouge",
          "purple": "Violet",
          "none": "Aucun"
        }
      },
      "pollen_mugwort": {
        "name": "Pollen d'armoise",
        "state": {
          "active": "Actif",
          "green": "Vert",
          "yellow": "Jaune",
          "orange": "Orange",
          "red": "Rouge",
          "purple": "Violet",
          "none": "Aucun"
        }
      },
      "pollen_oak": {
        "name": "Pollen de chêne",
        "state": {
          "active": "Actif",
          "green": "Vert",
          "yellow": "Jaune",
          "orange": "Orange",
          "red": "Rouge",
          "purple": "Violet",
          "none": "Aucun"
        }
      },
      "current_temperature": {
        "name": "Température"
      },
      "current_wind_speed": {
        "name": "Vitesse du vent"
      },
      "current_wind_gust_speed": {
        "name": "Vitesse des rafales de vent"
      },
      "current_wind_bearing": {
        "name": "Direction du vent"
      },
      "current_uv_index": {
        "name": "Index UV"
      },
      "current_pressure": {
        "name": "Pression atmosphérique"
      },
      "current_rainfall": {
        "name": "Précipitation"
      }
    }
  },
  "services": {
    "get_forecasts_radar": {
      "name": "Obtenir les prévisions du radar",
      "description": "Obtenez les prévisions météorologiques depuis le radar. Seules les précipitations sont disponibles.",
      "fields": {
        "include_past_forecasts": {
          "name": "Inclure les prévisions passées",
          "description": "Retourne également les prévisions qui sont dans le passé."
        }
      }
    }
  }
}